Chiunque abbia trascorso del tempo su un'imbarcazione avrà sicuramente sentito usare i termini babordo e tribordo invece di destra e sinistra.
In termini nautici, porto e tribordo sono generalmente utilizzati per indicare i lati destro e sinistro di un'imbarcazione, quando si è a bordo e si è rivolti verso la prua (parte anteriore) dell'imbarcazione. Ma perché porto e tribordo vengono utilizzati come termini nautici?
Le parole porto e tribordo derivano dal latino medievale Portus, che significa "porto", e dall'inglese antico steorbord, che significa "il lato di una nave opposto alla direzione del moto della nave".
Perché le navi usano "sinistra" e "dritta" e non "sinistra" o "destra"?
La sinistra e la dritta non cambiano mai, perché sono riferimenti univoci e indipendenti dall'orientamento del navigante, che può usare questi termini nautici invece di sinistra o destra, evitando così la confusione e migliorando la sicurezza a bordo.
A sinistra e a dritta
Allora, qual è il lato giusto?
Il lato di babordo è il lato sinistro della nave quando si guarda in avanti verso la prua dell'imbarcazione, mentre il lato di tribordo è il lato destro della nave quando è rivolto verso la prua.
Il tema principale della nostra conversazione di oggi è stato quello di svelare alcuni dei misteri che si celano dietro i viaggi nell'ambiente marittimo e costiero e più strumenti le persone sono in grado di raccogliere e utilizzare per aiutarle a capire quell'ambiente, meglio è. Strumenti come l'applicazione Savvy Navvy e le informazioni fornite attraverso l'applicazione sono incredibilmente utili per aiutare le persone in questo viaggio.
Guy Addington, RNLI
Come ricordare babordo e tribordo
Ci sono molti modi per ricordare quale lato di un'imbarcazione è a babordo e quale a tribordo.
- Pensate a come potreste terminare una lettera con P.S. - la P di Port è a sinistra e la S di Starboard è a destra.
- Un altro modo per ricordare è quello di pensare alla parola "port" come se significasse "left" (sinistra), dato che entrambe hanno 4 lettere, e alla parola "starboard" come se significasse "right" (destra).
- Un detto facile da ricordare è: "Un marinaio di nome ROSSO, partito dal porto".
- Per i bevitori tra noi, si potrebbe pensare a una bella bottiglia di porto ricordando questo detto: "c'è del porto rosso rimasto nella bottiglia" - Red Port Left.
Come ricordare i colori delle luci a babordo e a tribordo
Quando si viaggia di notte, la sinistra e la destra possono essere identificate da luci verdi o rosse. È quindi importante ricordare quale delle due è quella giusta! Il modo più semplice per farlo è pensare che il porto sia rosso, come il colore del vino porto, e che quindi la dritta sia verde. Facile!
Importanza dei termini standard sulle imbarcazioni
Ci sono molti termini diversi da babordo e tribordo che sono standardizzati a bordo, per una serie di ragioni e non solo per motivi terminologici, ma anche per scopi di navigazione, indicazioni e sicurezza, il tutto per evitare confusione.
Ecco un pratico video che spiega anche il concetto.
L'uso di babordo e tribordo invece di destra e sinistra significa che, indipendentemente dal vostro orientamento a bordo, dovrete sapere a quale lato dell'imbarcazione ci si riferisce e anche quale diritto di precedenza hanno le imbarcazioni intorno a voi.
Un'imbarcazione con mure a dritta ha diritto di precedenza su un'imbarcazione con mure a sinistra, ad esempio, e quando si sorpassa un'altra imbarcazione frontalmente è necessario passare da sinistra a sinistra.
Ci auguriamo che questo articolo vi abbia fatto capire meglio non solo l'origine dei termini porto e tribordo, ma anche perché e come vengono utilizzati!
Per saperne di più, date un'occhiata al suo video sull'America's Cup che approfondisce l'argomento.
Per uscire in acqua, assicuratevi di avere la migliore app di navigazione marina - Savvy Navvy
