Guida per l'utente

Questa è la schermata principale dell'applicazione savvy navvy . Essendo un'applicazione di navigazione nautica, la mappa è la visualizzazione più importante. La carta si comporta come la maggior parte delle applicazioni cartografiche: si può pizzicare per ingrandire e rimpicciolire e scorrere la mappa trascinandola. Se non si utilizza un touchscreen, i controlli su schermo saranno disponibili al posto dei gesti e si potrà zoomare utilizzando la rotella del mouse.

Si noti che non tutte le funzioni sono disponibili su tutti i piani, se non si vede la funzione allora il piano non la prevede.

È disponibile anche una base di conoscenze dettagliata che contiene risposte più dettagliate su funzioni e domande specifiche.

Il menu principale presenta le seguenti funzioni ed è accessibile tramite l'icona Menu a tre barre dalle schermate principali.

• Gestione dell'account, delle preferenze di comunicazione e dell'indirizzo e-mail, logout dall'applicazione.
• Suggerimenti semplici e utili per le azioni più comuni dell'app
• Gestione dell'abbonamento, aggiornamento o cancellazione da qui
• Le impostazioni gestiscono il tipo di imbarcazione, le unità da utilizzare, la personalizzazione della polarità dell'imbarcazione.
• Grafici offline selezionare le aree da memorizzare per l'uso offline
• Salvati elenca i percorsi e le tracce salvate
• Dillo a un amico Condividi savvy navvy con i tuoi amici
• Link di aiuto alla nostra base di conoscenze
• Chatta con noi se hai bisogno di aiuto specifico
• La lingua sarà impostata come predefinita per il vostro dispositivo.
• Informativa sulla privacy come gestiamo i vostri dati
• Gli avvisi di terze parti spiegano le licenze utilizzate per l'applicazione.
• I termini di servizio sono le regole che si applicano quando si utilizza l'applicazione.

savvy navvy integra le informazioni sui porti e sugli ancoraggi fornite dai nostri partner e dispone anche di informazioni sulle boe e sui fari fornite dai nostri fornitori di dati idrografici. È disponibile una funzione di ricerca per trovare aree e località sulla carta.

Le informazioni sugli ancoraggi e sui porticcioli si possono trovare selezionando i marcatori blu degli ancoraggi e dei porticcioli sulla carta. Le informazioni relative all'ancoraggio indicano le condizioni e l'idoneità all'ancoraggio. Il porto turistico mostra gli orari di apertura, gli ormeggi e i dettagli di contatto. È possibile raggiungere rapidamente l'ancoraggio o il porto turistico utilizzando il pulsante naviga verso o aggiungerlo come waypoint per la propria rotta.

Per conoscere le informazioni su qualsiasi boa o faro, selezionarlo sulla carta. In questo modo verranno visualizzate le informazioni relative alla boa, come il nome del tipo e l'eventuale sequenza di luci, che verranno mostrate in un'animazione.

La scheda Meteo consente di esplorare le condizioni meteorologiche in qualsiasi posizione osservata sul grafico. Selezionare la scheda meteo e quindi toccare/cliccare sul grafico in cui si desidera conoscere le condizioni meteorologiche. Apparirà un indicatore verde e verrà visualizzata la linea del tempo. Le previsioni del tempo si riferiscono a diversi giorni nel futuro e la durata delle previsioni dipende dal piano di abbonamento. 

È possibile visualizzare le condizioni attuali del vento come sovrapposizione animata selezionando il pulsante di azione animazione vento del grafico. In questo modo l'animazione viene attivata e disattivata. L'animazione può essere affamata di energia, quindi è meglio non lasciarla in funzione continuamente, piuttosto per avere un'idea di come cambieranno le condizioni in futuro.

La timeline del meteo può essere fatta scorrere nel futuro e l'ora attuale è contrassegnata da una linea blu chiaro. Non è possibile scorrere molto indietro nel tempo. La timeline mostra anche il ciclo del giorno e della notte, mentre la notte ha uno sfondo più scuro. L'ora attuale osservata è indicata nella parte superiore della timeline e cambia man mano che si scorre. 

La velocità del vento è codificata con i colori secondo il seguente schema:

• Venti di luce blu
• Condizioni ideali verdi
• Giallo - Arancione condizioni di disagio
• Condizioni di pericolo rosse
• Condizioni estreme viola 

La linea di tendenza del vento mostra la previsione del vento futuro in base al colore e la velocità del vento prevista nel tempo osservato nell'unità di misura scelta. La direzione del vento mostra la direzione prevista del vento nel punto osservato ed è codificata a colori, mentre la velocità media prevista è mostrata di seguito.

Oltre alla temperatura media dell'aria, vengono visualizzate le previsioni del tempo. Il modello di previsione può essere cambiato; ECMWF Mixed è un modello molto più accurato ed è disponibile a seconda del piano di abbonamento.

Nelle aree soggette a marea, è possibile conoscere le condizioni locali di marea dalla scheda Tempi. Le funzioni disponibili per le maree dipendono dal piano di abbonamento. Selezionare la scheda Maree e poi toccare/cliccare sulla carta dove si desidera conoscere le condizioni di marea. Apparirà un indicatore viola e verrà visualizzata la linea temporale del grafico delle altezze di marea. L'indicatore viola mostrerà la direzione e l'intensità del flusso al momento osservato in questa posizione. 

Apparirà anche un diamante viola e bianco; si tratta della stazione di marea utilizzata per la linea temporale del grafico delle altezze di marea. Le informazioni sulle maree si riferiscono a diversi giorni nel futuro e la durata dipende dal piano di abbonamento. 

È possibile visualizzare le condizioni di marea attuali in sovrimpressione selezionando il pulsante di azione flussi di marea del grafico. In questo modo si attiva e disattiva l'atlante dei flussi di marea. In questo modo vengono mostrate le condizioni di flusso di marea più ampie per il periodo osservato.

La linea temporale delle maree può essere fatta scorrere nel futuro e l'ora attuale è contrassegnata da una linea blu chiaro. Non è possibile scorrere molto indietro nel tempo. La timeline mostra anche il ciclo del giorno e della notte, mentre la notte ha uno sfondo più scuro. L'ora effettiva osservata è indicata nella parte superiore della timeline e cambia con lo scorrimento. 

La linea del grafico delle maree mostra le altezze future delle maree nel tempo e l'altezza osservata delle maree nelle unità di misura scelte. La stazione di marea da cui provengono queste altezze è indicata nella parte sinistra del grafico.

Una rotta, nota anche come piano di galleggiamento, è un modo per pianificare un viaggio con la propria imbarcazione. Savvy navvy utilizza un sistema chiamato weather routing che tiene conto delle condizioni meteorologiche e delle maree nella pianificazione della rotta.

Una rotta è composta da diversi waypoint che includono almeno il punto di partenza e il punto di arrivo; è possibile aggiungere anche waypoint intermedi.

I waypoint vengono aggiunti alla carta toccando o facendo clic sulla carta.

Man mano che si aggiungono i waypoint appare una linea tratteggiata che mostra il percorso diretto calcolato da savvy navvy . Questo percorso è solo temporaneo; il percorso completo verrà calcolato quando avrete aggiunto tutti i punti di passaggio e userete il pulsante Traccia percorso.

Ogni waypoint può essere spostato in una posizione diversa trascinandolo.

Il waypoint selezionato viene visualizzato più grande sulla carta e appare anche nel pannello dei waypoint della rotta.

Il pannello dei waypoint consente di visualizzare un riepilogo dei waypoint e di eliminare il waypoint selezionato. Scorrere il pannello per visualizzare tutti i waypoint del percorso.

È possibile rimuovere l'intero percorso selezionando l'opzione Cancella.

I waypoint sono utili per guidare la rotta verso luoghi specifici o intorno a particolari caratteristiche. I waypoint devono sempre essere posizionati in acque navigabili.

Usare i waypoint con parsimonia, perché il percorso viene calcolato automaticamente tra di essi e non sono necessari per l'intero percorso.

Le opzioni di percorso del menu in alto consentono:

• Modifica delle impostazioni dell'imbarcazione
• Salvare l'area del percorso come area del grafico offline

Quando si è soddisfatti dei waypoint per la rotta pianificata, selezionare il pulsante Traccia rotta. In questo modo verrà calcolata una rotta meteorologica su misura per l'imbarcazione. La rotta meteorologica viene calcolata in base alle condizioni meteo e di marea del momento. Per modificare l'orario di partenza, selezionare il menu a tendina Partenza all'ora nella parte superiore della finestra della carta. Modificando l'ora, la rotta meteorologica verrà ricalcolata.

Il pannello del percorso meteo mostra l'orario di arrivo previsto, la durata, la distanza e un riepilogo delle condizioni.

Il percorso meteorologico presenta diverse caratteristiche. Se si utilizza una barca a vela, la parte a vela è contrassegnata in blu. Se si utilizza il motore o un'imbarcazione a motore, la parte a motore è contrassegnata in giallo. Le tappe del percorso sono contrassegnate da punti di passaggio o marcatori circolari.

Se si crea un percorso che si utilizza spesso, è possibile salvarlo nel pannello dei percorsi salvati utilizzando il pulsante Salva. È anche possibile condividerlo con gli amici utilizzando il pulsante di condivisione.

Se non si trova una rotta, selezionare il pulsante di modifica per cambiare i waypoint o l'orario di partenza. 

A volte non è possibile trovare una rotta a causa delle impostazioni dell'imbarcazione. Verificate che siano impostate come vi aspettate per le condizioni. Ad esempio, se non c'è vento e avete una barca a vela, dovete attivare l'opzione motore. 

Un altro problema comune è rappresentato dai canali stretti. In questi casi, spostare il waypoint in acque più aperte. Non è possibile tracciare una rotta se non c'è acqua navigabile tra i waypoint.

Le opzioni di percorso del menu in alto consentono:

• Modifica delle impostazioni dell'imbarcazione
• Esportare la rotta sul plotter cartografico
• Invertire il percorso
• Salvare l'area del percorso come area del grafico offline

Una volta tracciata una rotta, sono disponibili altre azioni. Mostra dettagli visualizzerà un riepilogo passo per passo o un piano di galleggiamento per il percorso. Ogni tratto della rotta contiene i dettagli della rotta e i tempi di percorrenza. L'icona della vela significa alzare le vele per una barca a vela. L'icona del timone indica i cambiamenti di rotta. L'icona del vento indica un leggero cambiamento di direzione in base alle condizioni. Selezionare il pulsante Mostra meno per chiudere il pannello.

È possibile modificare il percorso dal pulsante Modifica. È possibile aggiungere waypoint alla fine del percorso. È possibile spostare comunque un punto trascinandolo. È possibile eliminare qualsiasi waypoint selezionandolo e utilizzando il pulsante Elimina waypoint nel pannello dei waypoint.

È possibile visualizzare l'anteprima del percorso. L'anteprima mostra il percorso passo dopo passo. Le anteprime mostrano la rotta da seguire e la rotta sul terreno. Mostreranno il prossimo cambio di rotta. È possibile scorrere le tappe del percorso utilizzando i tasti freccia.

Se il piano prevede la funzione di orario di partenza, selezionare l'icona dell'orario nella parte superiore della tabella per pianificare l'orario di partenza ottimale.

Il pianificatore di partenze mostrerà ogni 15 minuti come si comporterà la rotta meteo pianificata in base alle condizioni future. Viene mostrato il tempo calcolato per ogni rotta e la parte trascorsa controcorrente a vela o a motore. Il codice colore rappresenta le condizioni del vento e la legenda dei colori del vento si trova in fondo allo scheduler. In questo modo è possibile scegliere il momento ottimale per completare la rotta. Scorrendo verso l'alto e verso il basso lo scheduler si possono vedere le opzioni. Il pianificatore è limitato dalla durata delle previsioni meteo.

‍

‍

La vista GPS è il plotter cartografico virtuale e consente di vedere cosa c'è intorno all'imbarcazione mentre si viaggia. È possibile utilizzare questa vista sia se si dispone di una rotta sia se non la si dispone. Quando si dispone di una rotta, viene visualizzata la traccia della rotta.

La latitudine e la longitudine della posizione corrente sono visualizzate nella parte superiore dello schermo. Il pulsante di azione della bussola consente di cambiare l'orientamento della rotta, scegliendo tra Nord in alto, che allinea il nord alla parte superiore dello schermo, e Direzione in alto, che allinea la rotta dell'imbarcazione alla parte superiore dello schermo. 

Il chevron verde indica la propria posizione e la linea di testa mostra la rotta prevista sul terreno. Affinché questo dato sia preciso, è necessario che vi stiate muovendo, poiché viene calcolato in base alla vostra posizione che cambia. I cerchi di distanza mostrano le distanze a seconda del livello di zoom della carta per aiutare a determinare la distanza dalle caratteristiche della carta. 

Il pulsante Ricentra appare se si esegue una panoramica del grafico. Il pulsante riporta il grafico al centro della propria posizione. Il pulsante Registra registra la traccia e la salva una volta terminata la registrazione. La Rotta sul terreno COG mostra la posizione reale e la direzione effettiva sulla carta. La Velocità sul terreno SOG mostra la velocità lungo la rotta. La rotta da governare CTS è indicata per il tratto di rotta corrente. Governando su questa rotta CTS, l'imbarcazione deve seguire la COG della rotta, tenendo conto delle correnti di marea.

Quando si sta registrando una traccia, la traccia dell'imbarcazione viene visualizzata come una linea rossa. Per interrompere la registrazione e visualizzare il riepilogo della traccia, premere l'icona o il pulsante Stop.

Quando si raggiunge la destinazione e si desidera impostare l'allarme dell'ancora, premere l'icona dell'ancora. Quando si preme il pulsante, questo è il punto di caduta presunto dell'ancora. È quindi possibile impostare l'angolo di esclusione. 

Ricordate che la posizione GPS è per il vostro dispositivo, che deve trovarsi sull'imbarcazione perché sia utile per la navigazione o per la funzione di allarme dell'ancora.

Come impostare l'allarme dell'ancora. Selezionare il pulsante dell'allarme dell'ancora quando si salpa l'imbarcazione. L'ideale sarebbe farlo quando si getta l'ancora. 

In alternativa, quando l'imbarcazione è in retromarcia e tira contro l'ancora, premere il pulsante dell'ancora e spostare l'ancora trascinandola sulla carta fino alla posizione in cui è stata gettata. Se si sta registrando una traccia, questa posizione potrebbe essere visibile sulla traccia. La distanza indicata tra l'imbarcazione e l'ancora dovrebbe corrispondere alla lunghezza approssimativa della quantità di catena che avete fuori. Questa è l'area di oscillazione sicura e rappresenta la distanza massima che si può avere dall'ancora.

Quando si imposta l'area di oscillazione sicura, il sistema aggiunge un piccolo margine tra la posizione dell'ancora e quella dell'imbarcazione, in modo da non far scattare un falso allarme.

Se ci si trova in prossimità di un ostacolo o della riva, è possibile escludere tale zona dall'area di oscillazione sicura. Regolare il cursore Angolo di ancoraggio e assicurarsi che la zona di esclusione copra l'ostacolo che si sta cercando di evitare. L'angolo di ancoraggio si basa sulla posizione dell'utente rispetto all'ancora, quindi è necessario procedere per tentativi per trovare la giusta posizione.

Una volta definita l'area di oscillazione sicura visualizzata dalla linea tratteggiata, premere il pulsante di impostazione dell'allarme. L'area di oscillazione sicura si colorerà di verde e l'allarme dell'ancora sarà attivato. Se l'imbarcazione esce dall'area di oscillazione sicura, l'allarme suonerà. Per interrompere l'allarme, premere il pulsante di disattivazione. 

Affinché l'allarme suoni, assicurarsi che il dispositivo sia carico, che non sia in modalità silenziosa o non disturbare e che l'app savvy navvy sia in funzione. Inoltre, il dispositivo deve rimanere sull'imbarcazione.

Se si verifica un falso allarme, è possibile regolare le impostazioni premendo l'icona delle impostazioni. È possibile modificare la zona di esclusione spostando il cursore Angolo di ancoraggio. È possibile modificare il raggio di oscillazione sicuro trascinando l'icona dell'ancora.

Per disattivare completamente l'allarme dell'ancora, premere Disarmare e poi premere l'icona di chiusura.

‍

Se si utilizza l'imbarcazione in aree prive di copertura dati, è possibile scaricare carte e meteo da utilizzare offline. Si tratta dei cosiddetti pacchetti di carte offline. Attualmente i pacchetti di carte offline non includono le informazioni sulle maree, ma è in programma il supporto per questo tipo di informazioni. Il sistema consente di scegliere un'area rettangolare che verrà utilizzata per scaricare le informazioni cartografiche e le previsioni meteo. 

La durata della previsione può essere scelta per limitare l'uso dei dati. Per accedere ai grafici offline, selezionarli dal menu principale. Quando il dispositivo non ha copertura dati, apparirà come offline e qualsiasi area del grafico offline salvata apparirà etichettata come offline con un contorno tratteggiato.

Per creare un nuovo pacchetto di carte offline, selezionare l'icona di download della mappa. I pacchetti cartografici esistenti vengono visualizzati in un elenco. Questi possono essere rinominati, aggiornati o eliminati dal menu delle opzioni. Se i dati del pacchetto cartografico non sono aggiornati, apparirà un messaggio di avviso. Se si seleziona un'area offline esistente nell'elenco, viene visualizzato un riepilogo dell'area e del suo stato. È possibile eliminare il pacchetto. Se si desidera ridefinire l'area offline, eliminarla e creare un nuovo pacchetto.

Quando si crea un nuovo pacchetto, viene visualizzata una vista del grafico con la finestra dell'area offline. L'area offline è l'area che verrà salvata. È possibile affinare l'area desiderata eseguendo lo zoom e la panoramica del grafico.

Ci sono alcuni elementi da considerare quando si definisce l'area offline. Le dimensioni dell'area influiscono direttamente sulla quantità di dati memorizzati e sulla capacità di scaricare i dati. Se il download del pacchetto non va a buon fine, provare a scegliere un'area più piccola per avere maggiori probabilità di successo. È molto più facile scaricare questi pacchetti offline con il wifi prima di partire.

Il cursore di previsione consente di selezionare la durata dei giorni futuri di previsione e più lunga è, più dati vengono scaricati; viene mostrata la memoria di dati necessaria. L'accuratezza delle previsioni può divergere nel tempo, quindi le previsioni a lungo termine sono più modificabili. Il pulsante di download crea il pacchetto di carte offline e lo fa apparire nell'elenco dei pacchetti di carte offline.

Quando si traccia una rotta o si visualizza una rotta salvata, nel menu superiore delle opzioni di rotta è disponibile l'opzione Salva la rotta offline. Questa opzione crea un pacchetto offline contenente la rotta ed è un modo semplice per assicurarsi di avere a disposizione le carte e le condizioni meteorologiche per l'attività pianificata.

Tutte le tracce registrate vengono salvate, in modo da poter rivedere i propri progressi e condividerli con altri. È anche possibile salvare i percorsi che si utilizzano di frequente, in modo da non dover reinserire i waypoint. I percorsi e le tracce salvate si trovano alla voce Salvati del menu principale. È possibile condividere, rinominare ed eliminare percorsi e tracce utilizzando il menu delle opzioni.

Selezionando un percorso salvato, si accede alla vista Rotta con il percorso già inserito e si seleziona Traccia percorso per tracciare nuovamente il percorso per le condizioni attuali.

Selezionando una traccia salvata, la traccia viene visualizzata sul grafico con un riepilogo della distanza, del tempo e della velocità e un grafico del passo. È possibile condividere un link alla traccia.

‍