Savvy Navvy Terms of Service.

Sappiamo che non vi piace leggere le clausole legali, ma ci sono alcune cose che dobbiamo dirvi e altre che dovete accettare. Abbiamo cercato di essere brevi - ecco qui:

Accettare i termini

This bit is easy: by completing our registration process and creating an account with Savvy Navvy, you acknowledge you have read and agree with these terms. If you do not agree with these terms, you are not permitted to use our service.

Possiamo cambiare questi termini di servizio di volta in volta per rispondere ai cambiamenti della legge, per soddisfare i requisiti del fornitore o a causa di cambiamenti nel servizio stesso. Naturalmente vi informeremo in anticipo di qualsiasi cambiamento.

Vi preghiamo di parlarci di tutto ciò che vi preoccupa nei termini, perché siamo sempre alla ricerca di modi per migliorare.

Il servizio

The Savvy Navvy service (“the service”) is an aid to navigation and passage planning. You must be at least 13 years old to sign up to our service.

Il nostro grafico, il meteo e altre fonti di dati possono cambiare nel tempo. Alcune parti del servizio potrebbero occasionalmente non essere disponibili a causa di circostanze fuori dal nostro controllo. Aggiungeremo e aggiorneremo le caratteristiche, il look-and-feel e il contenuto dei dati del servizio durante il tuo periodo di abbonamento, quindi aspettati di vedere dei cambiamenti! Facciamo del nostro meglio per testare il nostro servizio online sul maggior numero possibile di dispositivi e sistemi operativi, ma non possiamo garantire che il nostro servizio funzioni su qualsiasi dispositivo specifico. Se dovessi riscontrare dei problemi, ti preghiamo di farcelo sapere.

Internet

Per funzionare correttamente il servizio ha bisogno di un accesso a internet almeno occasionale. Il servizio non include il costo dell'accesso a internet.

Do not solely rely on Savvy Navvy

Ok, this bit is important. Savvy Navvy uses and displays some chart data, but we are not a substitute for official charts. You must follow local rules regarding charts and other equipment requirements wherever you are sailing. You should be prepared for loss of service access, loss of battery power, your device getting wet or otherwise failing to work, or even for it to go over the side. You must also be aware of the limitations of GPS geolocation. Please be vigilant and exercise common sense at all times. We can make navigation easier for you, but that doesn’t mean you shouldn’t be prepared for the worst.

Seriamente...

The previous point really is important. So for the avoidance of doubt, you use our service at your own risk. Savvy Navvy accepts no liability for direct, indirect or consequential losses, loss or damage caused by civil wrongs, tort or negligence, inability to access the service, including but not limited to, bodily injury arising from the use of the service, reliance on the service for navigation or planning, getting hit by flying fish, navigational errors, late arrival or departure of chartered vessels or wasted time, running aground or any damage to any boat or other watercraft whatsoever, epidemics or pandemics, adverse weather conditions, errors in route planning or defects and/or errors in the data upon which the service is based.

Non siamo responsabili di perdite di spese o opportunità di vacanza, risparmi anticipati, avviamento o reputazione, proprietà materiali o immateriali. Tutte le raccomandazioni di itinerari sono fornite "così come sono" senza garanzia di alcun tipo.

Il nostro accordo con voi è regolato dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles.

Pagamento

Possiamo offrire un piano di abbonamento gratuito in alcune località. Altri piani di abbonamento possono offrire funzioni aggiuntive che richiedono un pagamento. Man mano che il servizio cresce e le nostre fonti di dati cambiano, potremmo aver bisogno di cambiare l'importo o la struttura delle nostre tariffe di volta in volta, anche in specifiche località geografiche. Se questo accade, ci assicureremo che tu ne sia informato in anticipo. Non puoi accedere alla parte a pagamento del servizio se non hai pagato per intero, quindi assicurati che la tua carta di credito sia aggiornata. Usiamo fornitori di servizi di fatturazione per raccogliere il pagamento, e se gestiscono il tuo abbonamento o raccolgono il pagamento, si applicano i loro termini di servizio.

Il tuo account e la sicurezza

In order to use Savvy Navvy you will need to register for a Savvy Navvy account, which includes selecting a password. It is your responsibility to keep this password safe and secure. You are also responsible for any information posted on your account or as comments on our social media or online systems. Never share your password with anyone, including us. We will never ask for your password for any reason - including if we are offering support. Although you may access your Savvy Navvy account via multiple devices, we reserve the right to place limits on this facility, including limiting the number of simultaneous active logins to your account.

Informazioni personali

Per migliorare il nostro servizio, teniamo traccia di alcune delle tue attività per analizzare come viene utilizzato il nostro servizio. Per capire come utilizziamo questi dati, si prega di consultare la nostra Politica sulla privacy.

Using Savvy Navvy

We grant you permission to use Savvy Navvy for your personal use only. You may not share your account with anyone. You may not make copies, alter, decompile, disassemble or reverse-engineer our software, or attempt to bypass the access or payment systems. If you do manage to reverse-engineer our software, drop us a line: if we don’t sue you, we might want to hire you ;-).

Non puoi rimuovere o oscurare qualsiasi avviso di copyright o marchio di fabbrica dal servizio. Non puoi copiare, vendere, scambiare o rivendere nessuno dei dati o servizi che ti forniamo.

Se hai una proposta di affiliazione o partnership, scrivici a ahoy@savvy-navvy.com.

Essere odioso

It is a shame that we still have to say this, but we will not tolerate any discriminatory or otherwise objectionable content to be posted, shared or otherwise made public via the service or on our social media pages. This includes but is not limited to discrimination on the basis of race, national or ethnic origin, age, religion, disability, gender, gender expression or gender preference, as well as harmful, threatening, inflammatory, harassing, vulgar, unlawful, defamatory, infringing, abusive, obscene, fraudulent, or privacy invasive content. Savvy Navvy will not discriminate against you if you exercise your right to opt out of providing personal information for use in performance management or for resale, or request us to delete your account.  

Ci riserviamo il diritto di sospendere il tuo account e rimuovere qualsiasi contenuto senza ulteriore avviso se riteniamo che sia illegale e/o in violazione del presente accordo.

Terminazione

Hai il diritto di cancellare la tua iscrizione in qualsiasi momento. Questo avrà effetto alla fine del tuo attuale ciclo di pagamento. Se ti sei iscritto tramite l'app store di Apple o Google Play, i tuoi diritti di recesso saranno regolati dalle politiche dei loro negozi.

Ci riserviamo il diritto di terminare la sua iscrizione senza motivo in qualsiasi momento.

Mantenere aggiornati i nostri Termini di servizio

As the Savvy Navvy service grows and governing laws change from time to time, we will occasionally need to update these Terms. We will give you notice via the service or via email so that you can review the new Terms of Service. If they are not acceptable to you, you may stop using our service and request us to delete your account. Continued usage of the service will mean you have accepted the new Terms and have agreed to be bound by them.

Licenze di copyright e riconoscimenti

The Savvy Navvy service uses data from many sources, most of which have asked us to pass on important licence or other information that they want you to know.
We keep that information here: Third Party notices. The sources and the text will change from time to time. Please read it carefully.

Ultimo aggiornamento: 11 marzo 2022